How can I change the email address provided for statements creation email notification?

You can configure the email addresses you want to use with SysPay from your SysPay backend. Go to Settings > Notifications.